089 浦东侬好

《浦东侬好——三十年浦东转型叙事》

Hello Pudong: The Second Phase of Development after 30 Years  (2021.03)

浦东的开发开创了一种“企业+政府”有机结合的城市建设方法，以规划先行，采用板块型的运作模式，形成了以陆家嘴为中心，以高桥、金桥、张江、漕河泾、六里为弧形节点的扇面型空间结构。历经30年，浦东开发走过了建设阶段、成熟阶段和提升壮大阶段，实现了“浦东速度”、“浦东高度”的快速发展。未来，浦东规划将转向由“见物”到“见人”的人民城市的规划，重点应该是“浦东温度”。聚焦“金色中环发展带”的金鼎天地、金桥城市副中心、沪东船厂项目等重点区域，从一些重大项目来看，浦东的经济倍增、物质空间建设倍增，需要注意社会文明建设的高质量和高品质的同步发展。

Pudong has established a unique urban development model driven by an alliance of the state and enterprises, which uses urban planning as an instrument for zoning and land development that resulted in the formation of a fan-shaped urban morphology, with Lujiazui, Gaoqiao, Jinqiao, Zhangjiang, Caohejing, and Liuli as nodes. In just three decades, Pudong has developed at an impressive ‘Pudong speed’ and achieved a ‘Pudong height’ through three stages: construction, completion, and upgrading. Looking ahead , in order to realise the national concept of ‘people's city’, Pudong’s urban planning philosophy will shift towards a more people-centred approach other than solely focusing on the built environment. Primarily focusing on the ‘golden central development belt’ – an area that brings together major projects including the Jinding World, Jinqiao Sub-center, and Hudong Shipyard – Pudong’s economic scale and construction volume will double. More attention should be paid to the quality of its social development.